Com ou sem o 'K'?
Ortografia mágica com um 'k' tornou-se uma coisa muito comum na comunidade pagã em geral, principalmente com os wiccanos. Quando a Wicca explodiu em popularidade nos anos 90, e mais e mais livros foram publicados, quase todos eles pareciam incluir esse 'k' - livros não eram sobre magia, eram sobre magia. Com o crescimento da internet, os sites seguiram o exemplo. Até ouvi em raras ocasiões que as pessoas chegam ao ponto de dizer que você não é um 'pagão real' ou um 'wiccan real' se não usar o 'k'.
Nem todo mundo usa o 'k'. Eu mesmo não, embora não tenha nenhum problema com as pessoas que o fazem. Sei que a grande maioria das fontes explicará por que devemos usar o 'k'. Eu pensei que uma explicação de por que ela pode ser excluída estava em ordem.
Magic vs. Magick
Os tempos mudaram
Razão # 1: não falamos mais o inglês intermediário
Basta olhar para este trecho de The Canterbury Tales, de Chaucer :
QUANTO que Aprille com seus botes acalma
O droghte de Marche pereceu à raiz,
E banhava todos os veyne em qual licor,
Do qual vertu engendred é a farinha;
Minha verificação ortográfica está tendo ataques de conexão. Isso é inglês médio; O inglês antigo é ainda mais irreconhecível. Moral da história: não falamos mais inglês médio. Então, por que extrair a ortografia de uma palavra isolada do passado? Desde então, padronizamos a ortografia, e a palavra mágica em nossa ortografia moderna padronizada não tem um 'k'.
Alguns argumentam "mas foi assim que as bruxas escreveram na época". Talvez, mas eles também escreveram Aprille em vez de abril, e calafrios em vez de chuveiros como Chaucer. Naquela época, o 'k' não era uma tentativa de parecer arcaico; foi a ortografia real. As coisas mudaram.
Razão # 2: Não é realmente original para a Wicca.
Gerald Gardner - fundador da Wicca - usou magia em todos os seus escritos. Doreen Valiente também. O 'k' não pegou os wiccanos até a década de 1980. Não que Gardner seja um profeta, ou que sua palavra seja lei - e não que todo mundo que pratica mágica precise fazer o que Gardner fez. Mas muitas vezes acredita-se erroneamente que seja uma tradição wiccaniana. Não há relevância histórica real para o 'k' na Wicca. As pessoas realmente não começaram a usá-lo até muito tempo depois que Gardner se foi.
Eu não deveria ter que dizer a ninguém que estes não são wiccanos ...
Razão # 3: Ninguém vai confundir Wicca com shows no palco
Quando você escreve sobre bruxaria, feitiços ou mágicos famosos como John Dee, você realmente acredita que sem o 'k' as pessoas pensariam que você quis dizer serrar uma dama ao meio? Existem muitos homônimos no idioma inglês. Contexto é tudo. Quando um médico diz que você precisa de um elenco, ninguém pensa que ele quer dizer pessoas dando um show. Quando um cirurgião menciona casca problemática, ninguém pensa que ele quer dizer um grito barulhento. Quando você, como wiccaniano, fala sobre mágica com alguém, raramente eles pensam que você quer dizer truques de cartas.
Razão # 4: Magia e 'Magick' não são a mesma coisa
Alister Crowley foi a pessoa responsável pelo uso do 'k' em 'magia' no século XX. Crowley também foi quem fez a observação de que diferencia entre magia 'real' e 'estágio', mas essa era uma resposta mais irreverente, porque ele adorava atenção. Na verdade, havia uma razão funcional para ele usar o 'k'.
A verdadeira razão pela qual Crowley começou a usar a magia ortográfica foi porque ele estava se referindo a propósitos específicos de Magia Cerimonial. Ele estava tentando alinhar numerologicamente a palavra para certos propósitos.
Quando Crowley usou o termo magia, ele o usou não apenas para diferenciar da magia de palco, mas também de outras formas de magia metafísica. Para Crowley, magia significava algo que alguém faria para alcançar sua vontade (capital 'W'). A vontade, para Crowley, é o verdadeiro propósito da sua vida; seu maior objetivo.
A grande maioria dos wiccanos não pratica Magia Cerimonial ou Alta Magia; praticamos Baixa Magia. Mesmo entre os Wiccanos mais nobres, 90% das vezes não estamos nos esforçando para alcançar nosso objetivo mais alto na vida - nossa mágica é mais prática e para a vida diária, como passar em um teste, obter um aumento ou encontrar as chaves perdidas. Se alguém está tentando seguir o uso da palavra por Crowley, substituir magia por magia seria simplesmente impreciso.
Oh, a confusão!
Razão # 5: é difícil nos levar a sério
Enquanto alguns wiccanos são muito inflexíveis quanto à ortografia 'mágica', é necessário admitir que, após cerca de 25 anos de uso desse 'k', o resto do mundo simplesmente não está entendendo.
Ao debater a comunidade não mágica, temos que dar isenções de responsabilidade sobre por que usamos intencionalmente erros de ortografia arcaicos. Considerando que nossa religião tem cerca de 70 anos, isso pode nos levar a procurar atenção na melhor das hipóteses e pretensiosa na pior. Para a comunidade oculta maior, estamos abusando do termo e, portanto, parecemos ignorantes, se não posadores. Se queremos que nossa religião e práticas sejam levadas a sério, soletrar deliberadamente palavras incorretamente com aparência desnorteada não ajudará nosso caso.
Se você gosta de usar o 'k', não vou discutir com você. Você tem seus próprios motivos, e a maioria das fontes wiccanianas neste momento concordaria com você e a soletraria com magia . Mas para aqueles que se sentem desconfortáveis com isso ou que questionam usar esse infame 'k', você também pode ficar tranqüilo e perceber que há boas razões para não usá-lo também.
