A Irlanda tem muitos contos de bruxas e seus maus caminhos. Meu favorito pessoal é o da governanta de Seamus Rua. Parcialmente porque gosto das coleções de Yeats, mas também porque Seamus é irlandês para James. Antes de chegarmos ao prato principal, vamos dar uma olhada em algumas outras bruxas irlandesas famosas. Talvez apenas o suficiente para aguçar o apetite por enquanto.
A primeira é Dame Alice Kyteler, proprietária da Kyteler Inn, em Kilkenny, onde atraia empresários locais com seus encantos, levando presentes e dinheiro. Ela sobreviveu a quatro maridos, embora a fofoca diga que foi através de suas próprias maquinações. Entre os possíveis assassinatos e seu discurso contra a Igreja, ela era mal vista. Ela foi a primeira a ser acusada de bruxaria na Irlanda, apesar de ter conseguido escapar e nunca mais ter notícias dela.
Em seguida é Biddy Early, que nasceu em 1778, no Condado de Claire. Ela havia aprendido curas com ervas da mãe, até se tornar órfã aos 16 anos. Sendo uma excluída, começou a conversar com as fadas e aprendeu a usá-las contra os outros. Ela, como Dame Alice, foi casada quatro vezes, uma das quais era enteada de um casamento anterior. Com o passar do tempo, ela começou a se destacar como curadora, com a lenda dizendo que seus poderes vinham de uma misteriosa garrafa azul. Esta garrafa foi trazida a ela por um parente morto do outro mundo irlandês. Ela denunciou a Igreja Católica e foi acusada de bruxaria em 1865. Ela foi absolvida e depois se arrependeu no leito de morte. Sua garrafa azul nunca foi encontrada após sua morte, com os moradores sussurrando que as fadas voltaram para buscá-la.
O último aperitivo de bruxaria é Florence Newton, de Youghal. Ela supostamente amaldiçoou a criada de uma figura proeminente local. Sendo um mendigo, Florence pediu à empregada pedaços e, quando a empregada recusou, Florence a agarrou e lhe deu um beijo amaldiçoado. A empregada começou a ter convulsões e, quando Florence foi trazida à presença da empregada, começou a vomitar agulhas e alfinetes. Florence foi presa, onde foi acusada de causar a morte de seu carcereiro. Não seria uma suposição absurda pensar que ela foi considerada culpada e enforcada, mas todos os registros foram perdidos e, portanto, não sabemos. Talvez ela tenha usado seus poderes mágicos para escapar?
Também de Youghal, há o festival anual de Halloween que acompanha a lenda de An Bhean Uisce, The Water Woman, sobre quem você pode ler aqui, da excelente folclorista Pollyanna Jones.
Agora para a atração principal! A excursão das bruxas.
Seamus Rua (Red James) acordou uma noite de um sono muito profundo, enquanto vozes flutuavam do andar de baixo. Ele desceu as escadas e viu meia dúzia de velhas sentadas em volta da lareira em sua cozinha, brincando e rindo, uma das quais era sua empregada. Ele pensou brevemente na bebida para dormir que ela havia trazido para ele, que ele deixara intocada na cabeceira da cama, pela qual estava feliz por ter pulado pela primeira vez.
Eles estavam passando ao redor de um jarro de uísque e se notou que estava vazio. Ela se levantou e gritou: “Está na hora de partir, minhas irmãs!” Ela colocou um gorro vermelho sobre a cabeça, pegou um pacote de yarrow e mudou: “Por yarrow e rue, e meu gorro vermelho também, para longe e para baixo. para a Inglaterra!
Antes que a última palavra saísse de sua boca, ela voou e desapareceu pela chaminé. As outras mulheres copiaram essa ação e, quando todas começaram, Seamus saltou e agarrou sua governanta. Ele tirou o boné vermelho e vermelho dela. “Se você não se importa, eu vou levar isso para mim. Por yarrow e rue, e meu boné vermelho também, vá embora e vá para a Inglaterra!
No momento em que as palavras saíram de sua boca, ele disparou pela lareira. Ele sobrevoou as colinas de Wicklow, atravessou o mar da Irlanda, percorreu as montanhas galesas e acelerou de cabeça sobre as muralhas de um grande castelo. Ele passou por uma porta aberta, desceu muitos lances de escada e preparou-se para o impacto quando se aproximou de uma porta robusta, sem sequer respirar aliviado quando voou pelo buraco da fechadura, ileso, encontrando-se no porão da cozinha.
Grogue e confuso com o passeio, ele se viu montado em uma quietude (um berço para barris de cerveja). Luzes brilhavam ao seu redor, e ele nem notou que sua mão segurava um copo de vinho antes de começar a beber, juntando-se às velhas que voaram antes dele. Estavam rindo tão alto e lascivamente quanto na cozinha dele.
Ele tentou acompanhar a bebida deles, mas logo foi deixado debaixo da mesa. Ele acordou com as mãos ásperas puxando-o para cima, arrastando-o pelas escadas e, em seguida, batendo-o na frente do senhor do castelo. O xerife foi chamado e Seamus foi preso. Considerado culpado em pouco tempo, ele foi ridicularizado pela história que contou sobre como havia aparecido no porão.
Uma forca foi preparada e logo ele estava em uma carroça, o cavalo o levando ao seu destino final. Ele tinha uma placa nas costas que dizia a todos que ele estava drenando os barris da propriedade do Senhor todas as noites durante o mês passado, para os escárnios da multidão que o assistira torcer ao vento. Evidentemente, sua empregada e suas colegas bruxas vinham fazendo visitas noturnas há algum tempo, bebendo bastante de coração!
Ao longo do caminho, ele espionou uma mulher idosa que gritou com ele: "Seamus Rua, você vai morrer em um lugar tão estranho sem o seu caipin?"
Reconhecendo seu termo de nascimento, irlandês, termo vermelho, Seamus sorriu e agradeceu. Ele se virou para o senhor e perguntou humildemente. “Meu senhor, eu gostaria muito de morrer com meu boné vermelho, que ainda deve estar no seu porão.” O aristocrata cedeu e enviou um criado para pegar a peça de roupa. Em questão de minutos, ele foi devolvido a James, quando ele colocou a cabeça e olhou para a multidão enquanto marchava para a forca.
"Minhas boas pessoas, por favor, tomem minha situação como um aviso ... Por yarrow e rue, e meu gorro vermelho também, para longe e siga meu caminho de volta para casa!"
Tão logo as palavras saíram de sua boca quando ele surpreendeu a multidão voando repentinamente no ar, seguindo para o oeste de volta ao interior da Inglaterra até sua casa na Irlanda.
Portanto, agora, meu gentil leitor, desejo a todos os sonhos assustadores do Samhain e os doces assombrados do Dia das Bruxas. Espero que esta história, recontada com minhas próprias inflexões, agregue a sua alegria assustadora, nesta temporada de outubro!
Leitura adicional:
Ficções lendárias dos celtas irlandeses - Patrick Kennedy
O crepúsculo celta - WB Yeats
Contos de fadas e folclóricos do campesinato irlandês - WB Yeats
